Tartalom: Az ötvenes évek elején tuberkolózis-járvány söpör végig Kanada északi részén. A betegség sok eszkimót arra kényszerít, hogy a városokba menjen orvosi kezelésre. Az inuit vadász, Tiivii az egyik québeci szanatóriumba kerül. Az otthonától és a családjától távol nem találja a helyét az idegen világban, senkivel sem tud kommunikálni. Nem hajlandó enni, és meg akar halni. Carole nővér rájön, hogy Tiivii számára nem a betegség jelenti a legnagyobb veszélyt. Elintézi, hogy egy árva eszkimó fiú kerüljön mellé. Kaki szintén beteg, de ismeri a fehérek világát, és mindkét nyelvet beszéli. Kapcsolatuk jótékony hatással van a gyógyulásukra, Tiivii örökbe akarja fogadni a fiút.
